gomixo 发表于 2009-12-20 22:34:07

爆棚这个翻译。。。太假了

进了一个任意球之后：XXX（对方守门员）的人生就像一个茶几，面前摆着许多杯具。。。。

maxflyer 发表于 2009-12-20 22:43:13

个人觉得这个翻译还是不错的。。
比较生动又不YD。。

gomixo 发表于 2009-12-20 22:49:19

真是太佩服爆棚们的恶搞精神了！！！:L :L

benejoy 发表于 2009-12-20 22:49:42

你们都还在啊

潜水员 发表于 2009-12-20 22:50:15

这种结合当前流行语的翻译确实很诙谐，引人会心一笑。
但是有不少把低俗当做幽默的翻译实在是让人很无语，看第一遍的时候还笑一笑，再多几次就是恶心了

benejoy 发表于 2009-12-20 22:53:23

同意楼上。。
页: [1]
查看完整版本: 爆棚这个翻译。。。太假了