kyoshen 发表于 2007-5-13 00:05:21

脾气到底是越高越好还是越低越好

这词有两个翻译，一个是火爆，那显然越低越好，还有一个是脾气控制，那就是越高越好

kenghdey 发表于 2007-5-13 00:16:14

正好和LZ说的相反，“火暴”是翻译问题，正确理解是“领袖气质”。

kyoshen 发表于 2007-5-13 00:45:49

那就是越高越好了？那还有其他几项隐藏属性都怎么解释

仙履 发表于 2007-5-13 00:47:46

明显是火爆的意思，领袖气质能这么容易吃牌？

特立獨行的豬 发表于 2007-5-13 02:02:31

领导才能是精神属性里的影响力

lz说的这个，06里面翻译成争辩，就是和裁判理论

高还是低好

查2个代表性的人物不就知道了？

莱曼是18

小罗是8

高好，还是低好，一目了然了

kydawn 发表于 2007-5-13 03:35:13

火爆是翻译的错误，正确翻译是“脾气控制”，数值越高，越不容易情绪失控。
争辩是另一个隐藏属性，并不是楼主所说的“火爆”。

脾气好但是爱争辩的人不容易吃牌，因为他们不容易发怒，更不容易报复犯规。

脾气差的人就不行了，在场上要么发火报复对方，要么对裁判破口大骂。

loli控 发表于 2007-5-13 04:46:03

英文写的是controversy，对于脾气什么的就这么一项属性，就是争论的意思，明显是越低越好

174046 发表于 2007-5-13 05:40:42

鲁尼够火暴了吧~他的火暴只有5还是几~反正这个是越低脾气越大~你看看维埃拉等人~~现在里火气大的这个都低

loli控 发表于 2007-5-13 07:05:06

原帖由 174046 于 2007-5-13 05:40 AM 发表
鲁尼够火暴了吧~他的火暴只有5还是几~反正这个是越低脾气越大~你看看维埃拉等人~~现在里火气大的这个都低
鲁尼12，

kenghdey 发表于 2007-5-13 07:53:56

难道真的是我火星了吗???????????

4楼的:吃牌跟这个属性没任何关系
5楼的:争辩是另一个独立的属性......影响力和领袖气质是俩完全不同的属性,一个是精神属性,一个是隐藏属性,你咋就把它俩当一个了?
6:翻译正确
7楼的:不懂装懂!ronney就是5!

我真的火星了??难道我是天顶星人?????
从CM3开始,这属性就一直标注为"气质",而FMM上把它写成"火爆'.没听说过这事的就当我在说天顶星语.......

我为啥说他是"领袖气质"???
影响力20的家伙的一大把,但是像特里这样的"天生领袖"描述为啥这么少?自己去查查特里的性格属性吧..............去查查看各职业模范的这属性吧..................我回天顶星LIAO..............
页: [1] 2
查看完整版本: 脾气到底是越高越好还是越低越好