amos 发表于 2006-12-14 16:28:37

赛前接受媒体采访还是有用的

与拉齐奥赛前接受采访时，我说
http://img204.imageshack.us/img204/6606/pinglunxr7.jpg

然后，某前锋有了个“想法”
http://img81.imageshack.us/img81/5720/jinqiuhuangul0.jpg

结果，表现还不错
http://img218.imageshack.us/img218/8480/dapowu8.jpg

rosalind 发表于 2006-12-14 16:37:42

十个小时................0=024

amos 发表于 2006-12-14 16:42:12

4-4-2小组的翻译问题。大概是6、7场没进球了吧。

mafian 发表于 2006-12-14 16:45:09

这小子也太嚣张了吧!
主要情绪居然是:不就是进球荒吗,有啥大不了.0=001

amos 发表于 2006-12-14 16:46:47

原帖由 mafian 于 2006-12-14 04:45 PM 发表
这小子也太嚣张了吧!
主要情绪居然是:不就是进球荒吗,有啥大不了.0=001

说明对自己有信心。已经连续N场没进球了，坚持使用。这小子潜力-9，这次随的好，竟然上到175了。

csoole 发表于 2006-12-14 16:47:18

吊啊！

这个是第一次看到

goodfox6 发表于 2006-12-14 16:49:51

原帖由 rosalind 于 2006-12-14 04:37 PM 发表
十个小时................0=024

1小时60分钟1场球90分钟   其实应该按照分钟来说 说成600分钟！！！

扰流板 发表于 2006-12-14 17:06:57

原帖由 amos 于 2006-12-14 04:42 PM 发表
4-4-2小组的翻译问题。大概是6、7场没进球了吧。


也不一定是翻译错.
欧洲的媒体习惯用"XX小时/分钟不进球/不失球"这样的形容的...
要知道10场球,但每场替补上10分钟,那"10场"就没啥意义了...

amos 发表于 2006-12-14 17:09:25

原帖由 扰流板 于 2006-12-14 05:06 PM 发表



也不一定是翻译错.
欧洲的媒体习惯用"XX小时/分钟不进球/不失球"这样的形容的...
要知道10场球,但每场替补上10分钟,那"10场"就没啥意义了...

也是，我觉得换成分钟更好点。

loli控 发表于 2006-12-14 17:22:40

哈哈,有意思
页: [1] 2
查看完整版本: 赛前接受媒体采访还是有用的