richardjung 发表于 2006-10-27 12:22:36

哪位帮我把这个界面的球员属性的意思翻译一下

http://img177.imageshack.us/img177/3853/phpxgpgnvrm6.jpg只要球员属性的翻译，主要是体育专用词，其他的我还将就看的懂。诸如什么传中和传球 一定翻译清楚，谢谢

空白 发表于 2006-10-27 12:48:39

角球,传中,盘带,射门,停球,任意球,头球,远射,界外球,盯人,传球,点球,铲球,技术.
侵略,预判,勇敢,镇定,集中,创造力,决断力,决心,才华,影响,无球跑动,防守站位,团队合作,工作投入.
加速,灵活,平衡,弹跳,体质,速度,耐力,强壮

[ 本帖最后由 空白 于 2006-10-27 12:50 PM 编辑 ]

shicaca 发表于 2006-10-27 14:05:30

看来英文版对你来说有困难。专门找出我在这里的注册账号，午饭时间替你全部翻译了，看看还缺什么。

等汉化出来你就方便了。不过英文版能帮你记这些单词，顺便学英语了。多玩会就习惯了。


http://img139.imageshack.us/img139/584/phplh99rkwi1.jpg

songshengjie 发表于 2006-10-27 14:07:14

向2楼3楼的学习

Berlin 发表于 2006-10-27 14:08:34

向2、3楼致敬～
你们的耐心和乐于助人值得大家学习

richardjung 发表于 2006-10-27 15:19:38

十分感谢。

就是因为没过4级所以没拿到毕业证0=049

dav1944 发表于 2006-10-27 20:44:29

向3楼致敬....................

songshengjie 发表于 2006-10-27 20:47:55

原帖由 richardjung 于 2006-10-27 03:19 PM 发表
十分感谢。

就是因为没过4级所以没拿到毕业证0=049

当时应该找那两位做枪手

孤影绝尘 发表于 2006-10-27 21:00:35

3楼是好人

专业求助 发表于 2006-10-27 21:12:56

你什么学校啊．．．只听说过没过cet4不发学位证的．．．毕业证都不发啊．．．
页: [1] 2
查看完整版本: 哪位帮我把这个界面的球员属性的意思翻译一下